-
1 роульс для швартовных канатов
- Rouleau de cables d´amarrage
- rouleau de câbles d'amarrage
роульс для швартовных канатов
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
99. Роульс для швартовных канатов
D. Tragrolle
E. Mooring roller
F. Rouleau de cables d´amarrage
Изделие, предназначенное для изменения направления и уменьшения трения швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > роульс для швартовных канатов
-
2 роульс якорной цепи
- Rouleau de chaine d´ancrage
- rouleau de chaîne d'ancrage
роульс якорной цепи
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
77. Роульс якорной цепи
D. Rolle der Ankerkette
E. Roller
F. Rouleau de chaine d´ancrage
Изделие с вращающимся на оси роликом, предназначенное для изменения направления и уменьшения износа якорной цепи и клюзов
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > роульс якорной цепи
-
3 каток-трамбовка
rouleau de compactage, rouleau dameurРусско-французский политехнический словарь > каток-трамбовка
-
4 вал каландра бумажный (с бумажной набивкой)
rouleau m en papier, rouleau m garni de papier (de calandre)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вал каландра бумажный (с бумажной набивкой)
-
5 вал лопастной
rouleau m à ailettes, rouleau m à palettesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вал лопастной
-
6 вал обрезиненный
rouleau m cautchouté, rouleau m garni de caoutchoucРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вал обрезиненный
-
7 валик ведущий
rouleau m de conduite, rouleau-guideРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик ведущий
-
8 валик для нанесения покрытия
rouleau m à appliquer la couche, rouleau-coucheur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик для нанесения покрытия
-
9 валик мерный
rouleau m égalisateur ; rouleau-mesureur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик мерный
-
10 валик отжимной
rouleau m essoreur, rouleau-exprimeur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик отжимной
-
11 валик погружающий (при поверхностной проклейке)
rouleau m d'immersion, rouleau m plongeurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик погружающий (при поверхностной проклейке)
-
12 валик правительный
rouleau m guideur ; rouleau m guideaurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик правительный
-
13 валик прижимной
rouleau m danseur, rouleau m presseurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик прижимной
-
14 валик промежуточный бумаговедущий (каландра)
rouleau m de détour, rouleau m de renvoi de feuileРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик промежуточный бумаговедущий (каландра)
-
15 валик равнительный
rouleau m égoutteur; rouleau m egoutteurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик равнительный
-
16 валик шаберный на верхнем гаучвале
rouleau-briseur m, rouleau m écraseur de mâtons (ou pâtons)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик шаберный на верхнем гаучвале
-
17 валик щёточный
rouleau m à brosses, rouleau-brosseur mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик щёточный
-
18 дорожный каток
дорожный каток
каток
Машина для уплотнения дорожно-строительного материала качением одного или нескольких рабочих органов
[ ГОСТ 21994-82]
каток дорожный
Самоходная или прицепная дорожно-строительная машина с цилиндрическими - гладкими, ребристыми или кулачковыми вальцами, предназначенная для уплотнения укаткой грунтов, дорожных оснований и покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дорожный каток
-
19 пневмокаток (ПК)
пневмокаток (ПК)
Пневматическая шина с отношением высоты профиля к его ширине от 0,25 до 0,39 и отношением ширины профиля обода к ширине профиля шины от 0,90 до 1,00.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пневмокаток (ПК)
-
20 рулонный ремизный картон
рулонный ремизный картон
Ремизный картон в виде цепи со штифтами, выполняющими функцию элементов управления движением ремизных рам.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рулонный ремизный картон
См. также в других словарях:
rouleau — [ rulo ] n. m. • 1530; de rôle, et de rouler I ♦ (rollel 1315; dimin. de rôle→ rôle) 1 ♦ Bande enroulée de forme cylindrique. Rouleau de parchemin, de papier, de tissu. Rouleau de papier peint. Rouleau de pellicule photo. ⇒ bobine. Loc. Être au… … Encyclopédie Universelle
rouleau — Rouleau. s. m. v. Un paquet de quelque chose qui est roulé. Un rouleau de papier, de parchemin. de ruban. un rouleau de pistoles, de doubles. Rouleau, est aussi, Un gros baston rond, servant à divers usages. Rouleau de Pastissier pour estendre la … Dictionnaire de l'Académie française
Rouleau — (French for roll or roller ; plural rouleaux ) can refer to:People* Alfred Rouleau, businessman * Joseph Rouleau, opera singerPlaces* Rouleau, SaskatchewanThings* A stack of red blood cells … Wikipedia
Rouleau — ist der Name folgender Personen: Alexandre Rouleau (* 1983), kanadischer Eishockeyspieler Felix Raymond Marie Rouleau (1866–1931), Erzbischof von Québec und Kardinal der römisch katholischen Kirche Ein Rouleau ist außerdem: ein aufrollbarer… … Deutsch Wikipedia
Rouleau — »aufrollbarer Vorhang«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus frz. rouleau »Rolle« entlehnt und wie dies zunächst im Sinne von »Rolle« gebraucht. Dann erst bildete sich im Dt. die spezielle Bedeutung »Rollvorhang« heraus. Das frz. Wort ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
Rouleau — (fr., spr. Ruloh), 1) ein rollbarer innerer Vorhang vor den Fenstern eines Zimmers, welcher die ganze Öffnung des Fensters bedeckt. Das obere Ende ist an einem runden Stabe (Rouleau rolle) befestigt; durch das untere ein hölzerner od. eiserner… … Pierer's Universal-Lexikon
Rouleau — Rou leau , n.; pl. F. {Rouleaux} (F. ?; E. ?), E. {Rouleaus}. [F., a roll, dim. fr. fr. r[^o]le, formerly also spelt roulle. See {Roll}.] A little roll; a roll of coins put up in paper, or something resembling such a roll. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rouleau — (franz. spr. rulō), Rolle, Walze, insbes. Rollvorhang, auch leichter Rolladen. Die Rouleaus bestehen aus Geweben oder aus schmalen, durch Schnüre verbundenen Holzstäbchen, die mittels einer Schnur auf leichte Wellen aufgewunden und wieder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rouleau — (frz., spr. ruloh), Rolle, bes. Fenstervorhang zum Aufrollen nach oben … Kleines Konversations-Lexikon
Rouleau — (rulo), Fenstervorhang, oben um einen beweglichen Stab aufgewickelt, an dem einen Ende mit einer Rolle, um die eine Schnur gewunden ist; wird diese losgemacht, so wickelt sich das R. ab und verhängt das Fenster … Herders Conversations-Lexikon
Rouleau — Rouleau→Rolllade(n) … Das Wörterbuch der Synonyme